-”Esto es más largo que el parto de una burra” (”This is longer than a mule’s labor”)
-”Esto es pan comido” (lo decimos cuando algo es muy facil….”This is eaten bread”)
-”Es más difícil que encontrar una aguja en un pajar”
(”This is more difficult than finding a needle in a barn”)
-”Eres más tonto que Abuncio, el que asó la manteca”
(”You are sillier than Abuncio who roasted the butter”)
-”Estar más negro que un tizón/ que un conguito”
(”You are darker than the stain/ conguito”) conguito is peanut bathed in chocolate.
-”Este pierde más aceite/ es de la acera de enfrente (cuando hablamos de alguien que es homosexual)
(”This guy leaks oil/ is from the opposite pavement”)
-”El que con niños se acuesta….mojado se levanta” (”Who sleeps with children, rising damp”)
-”Es más burro que un arado”
(”You are like a bull in a China shop/ “You are more mule than a plow in a rubbish dump”)
-”Eres más cargante que un carajillo” (”You are more annoying than a coffee with brandy”)

Hay un millón de ellos mas pero ahora mismo no me acuerdo……….la verdad es que la mayoria nos sale de forma espontanea y ni siquiera entendemos lo que decimos cuando lo decimos ya que pertenecen a la tradición oral popular, algunos si pueden tener una historia escondida o un origen de por que se dicen asi, muchos otros no se sabe.
Me ha gustado mucho vuestra pagina.

On the other hand, my Spanish in-laws rolled up when I described someone as “all fur coat and no knickers.”