Comments on: I always said the Catalans had a way with vegetables http://inthegarlic.com/2010/02/i-always-said-the-catalans-had-a-way-with-vegetables/ your informative, fun guide to Spain Thu, 12 Jan 2012 16:11:29 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.3 By: Kiryna http://inthegarlic.com/2010/02/i-always-said-the-catalans-had-a-way-with-vegetables/comment-page-1/#comment-170 Kiryna Wed, 03 Mar 2010 10:23:56 +0000 http://inthegarlic.com/?p=502#comment-170 "Ya está todo el pescado vendido" seems more like "Lets call it a day" to me. “Ya está todo el pescado vendido” seems more like “Lets call it a day” to me.

]]> By: javi http://inthegarlic.com/2010/02/i-always-said-the-catalans-had-a-way-with-vegetables/comment-page-1/#comment-152 javi Mon, 22 Feb 2010 20:49:51 +0000 http://inthegarlic.com/?p=502#comment-152 Another curious expression "Ya está todo el pescado vendido"...or, more usual down the south "Yastá to er pescao vendío"...it kinda means the same that the broccoli expression: "finished, it´s over". It probably was invented by a rude fisherman before shopping some broccoli and oregano. Another curious expression “Ya está todo el pescado vendido”…or, more usual down the south “Yastá to er pescao vendío”…it kinda means the same that the broccoli expression: “finished, it´s over”.

It probably was invented by a rude fisherman before shopping some broccoli and oregano.

]]> By: Theresa http://inthegarlic.com/2010/02/i-always-said-the-catalans-had-a-way-with-vegetables/comment-page-1/#comment-145 Theresa Fri, 19 Feb 2010 14:16:16 +0000 http://inthegarlic.com/?p=502#comment-145 It's like why is the monte not always oregano? I mean a bowl of cherries, ok, but oregano? No todo el monte es oregano: Life isn't always a bowl of cherries. Love the bròquil T-shirt. It’s like why is the monte not always oregano? I mean a bowl of cherries, ok, but oregano?
No todo el monte es oregano: Life isn’t always a bowl of cherries.
Love the bròquil T-shirt.

]]>